Французский

même si

mɛm si

Перевод на Русский:даже если, хотя

союз

Определения

1.

Выражает уступку или противопоставление, вводит обстоятельство, которое не препятствует осуществлению главного действия

2.

Употребляется для выражения противоречия между двумя ситуациями, когда одна не отменяет другую

Примеры использования

Je sortirai même s'il pleut.

Я выйду, даже если будет дождь.

Il continue à étudier même si c'est difficile.

Он продолжает учиться, хотя это трудно.

Nous irons au parc même si nous sommes fatigués.

Мы пойдем в парк, даже если мы устали.

Фиксированные выражения

même si ce n'est pas le cas

даже если это не так

même si je le voulais

даже если бы я хотел

Этимология

Сочетание наречия 'même' (от латинского 'metipsimus') и союза 'si' (от латинского 'si')

Синонимы

bien quequoiquequand bien même

Антонимы

parce quecarpuisque

Связанные слова

mêmesiconcessionopposition

Переводы на другие языки

НемецкийНемецкий

auch wenn

АнглийскийАнглийский

even if

ИспанскийИспанский

aunque

ТурецкийТурецкий

olsa bile

Как Lernica AI поможет вам освоить слово "même si"?

Подберите точные переводы "même si"

Изучите различные переводы "même si" с учетом контекста и ситуации использования.

Примеры из диалогов с ИИ-тьютором

Увидьте, как слово "même si" используется в живых диалогах и разговорной практике.

Практикуйте произношение с ИИ-тьютором

Отработайте произношение слова "même si" и получите мгновенную обратную связь от ИИ-преподавателя.

Переводите слова прямо в диалоге

Мгновенно переводите незнакомые слова прямо во время общения с ИИ-преподавателем.

Сохраняйте слова для повторения

Добавляйте "même si" в свой список для дальнейшего изучения и повторения.

Закрепляйте слова с карточками

Используйте карточки для закрепления слова "même si" и эффективного запоминания.

Узнайте как сказать "даже если, хотя" на французском

На этой странице вы найдете как сказать "даже если, хотя" на французском: "même si" с произношением [mɛm si], примеры использования и другую полезную информацию.

Вопросы о слове "même si"